Развитие техники и появление новых технологий требуют специальных знаний. Покупая или собираясь покупать прибор (технологию) зарубежного производства нужно предварительно изучить документацию.

При продаже перевод необходим для заключения сделок на более выгодных условиях. В большинстве случаев она дается на английском языке. Чтобы сделать максимально точный перевод многие компании или частные лица обращаются в бюро переводов. Очень важно перевести технический текст максимально точно с учетом всех специальных терминов.

Почему так важен грамотный перевод технической документации

 

Данный вид услуг пользуется большим спросом у научных работников и предприятий различных сфер деятельности. Самыми частыми заказами можно назвать переводы технических текстов для:

  • Добывающей промышленности;
  • Машино и приборостроения;
  • Перерабатывающих и других отраслей.

Особенности исполнения услуги по техническим переводам заключаются в том, что такие документы всегда содержать много специфических терминов и формул.

Когда компания, сотрудничает со многими странами мира, то отправляя на экспорт свою продукцию, обязана сделать перевод всей документации на язык определенной страны.

 

Специалисты Бюро переводов готовы оказать услуги по переводу не только на английский, но и китайский, японский, французский и другие языки мира. Преимущественно такой работы  для компаний трудно переоценить.

Перевод документации технического характера отличается сложностью и требует не только хорошего знания языка, но и технических понятий и терминов. То есть сотрудники должны иметь практический опыт в данной области.

 

Бюро переводов выполняет следующие виды услуг при работе с технической документацией:

  • Перевод научных статей;
  • Инструкций по монтажу, эксплуатации различного оборудования;
  • Стандартов качества и сертификатов;
  • Чертежи и каталоги.

Использование профессионального перевода дает возможность полностью сохранить всю смысловую нагрузку документов с высокой точностью перевода исходного документа, включая графики, диаграммы и таблицы.

Клиенты могут заказать перевод документации любого объема и сложности.  Гарантируется высокое качество выполнения задачи.