Обычным гражданам, бизнесменам, другим физическим/юридическим лицам, не владеющим основами переводоведения, проще заказать перевод английского языка https://perevodpravo.ru/ на русский. Роль переводчиков не так уж проста – это целая наука. Профессионалы из бюро, оказывают разноплановые услуги: от трансляции по Скайпу, синхронного перевода до трансляции нотариальных, медицинских, технических документов.

Квалифицированные специалисты владеют:

  • Основами переводоведения, знают теоретический курс.
  • Огромным словарным запасом, стилистическими приёмами, грамматикой.
  • Способностью точно предавать мысли, понимать английские тексты/речь.
  • Навыками выражения мысли со всеми оттенками, не буквально, стилистически грамотно.
  • Основами знаний о стране, её быте, условиях жизни.
  • Умением оперировать синонимами, использовать логическое ударение.
  • Способностью определять главные мысли, умело строить фразу.
  • Навыками описательного перевода, когда невозможно найти аналоги, полные эквиваленты.

Любой желающий может заказать перевод английского языка на русский на сайте «Перевод & Право», включая дополнительные услуги: срочный заказ, нотариальное заверение, Online-переводчик, аудио озвучку.

Основные виды услуг от профессионалов

Деятельность бюро классифицируется по двум признакам: по жанру оригинального текста, по условиям процесса.

Жанрово-стилистическая классификация выделяет два основным вида:

  1. Художественный – процесс передачи информации построчно с сохранением эмоционального состояния, чувств автора. Это сложная категория, но для специалистов – нет неосуществимых задач.
  2. Информативный – процесс передачи сведений, связанных с научной, технической, медицинской, политической, бизнес сферами.

Классификация в зависимости от условий процесса:

  1. Устные услуги – передача информации на слух в устной форме, подразделяется на два подвида: синхронный, последовательный. Особенности: ограничение во времени без права на ошибку.
  2. Письменные услуги – позволяют заказать перевод английского языка в письменном виде. Особенности: специалисту позволено пользоваться словарями, проверить текст.

В нашей компании работают высококвалифицированные переводчики, носители языка с опытом сотрудничества в англоговорящих странах, которые всегда на высоте. Стаж сотрудников в данной сфере – свыше 10 лет.