Приобретая в специализированной торговой сети телевизор, монитор для стационарного компьютера или ноутбук, так повелось, что их размер, их диагональ определятся в дюймах. Дюйм относится к метрической системе США, Великобритании и других стран, где она принята за основную. В остальных странах, в том числе и в нашей стране, измерения производятся с помощью метрической системы. Всем нам знакомы миллиметры, сантиметры, метры, километры и прочие виды измерений, но не все знают, как наша система соотносится с иными системами и можно ли, и как их переводить в наши привычные.

«Дюйм» (duim) – это слово из нидерландского языка. Прямой перевод обозначает – «большой палец» – большой палец среднего мужчины. Однако во всем мире сегодня под «дюймом» подразумевается не нидерландский, а английский дюйм, который в переводе на нам хорошо знакомый сантиметр, равняется 2,54 сантиметрам. Поэтому, когда где-либо вы увидите размер, указанный в этих пресловутых дюймах, сможете путем несложных вычислений, узнать в знакомых нам родных сантиметрах. Разумеется, это проблема – перевод из одной системы в другую – не является, собственно, проблемой, если знать, как это делать.

Понятие «дюйм» появилось тогда, когда еще не было в ходу различных измерительных инструментов. Древние нидерландцы, те самые, которые, в свое время, изготавливали лучший в мире морской и океанский флот, измеряли всякие детали подручными средствами. Их собственные пальцы, в том числе, также были простым их видом – видом подручных средств. Такой, с позволения сказать, измерительный прибор, как палец, был всегда у нидерландского мастера, что называется, под рукой! Размер в один дюйм – это фаланга у большого пальца среднего нидерландца. Поэтому было несложно определять размеры в то время, прикладывая к деталям собственный палец.

Чтобы перевести дюйм в сантиметр, современному человеку потребуется простой электронный прибор – обыкновенный калькулятор. Достаточно лишь умножить одно цифровое значение на коэффициент в 2,54. Результат вы получите уже в сантиметрах. Знаки после запятой округляются известным нам со школы способом. Также можно воспользоваться и таблицами, которые можно найти во Всемирной Сети Интернет.